Pravni dokument
Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: November 2026
Bebblo je zasnovan na lokalni hrambi podatkov z arhitekturo offline-first. Ta politika pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj, kje so shranjeni in kakšne pravice imate v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR, Uredba EU 2016/679).
1. Upravljavec podatkov
Faintech Solutions SRL (»Faintech Solutions«, »mi«), s sedežem v Romuniji, je upravljavec osebnih podatkov za mobilno aplikacijo Bebblo in spletno mesto bebblo.com. Za vsa vprašanja ali zahteve glede vaših podatkov nam pišite na hello@bebblo.com.
2. Pravna podlaga za obdelavo
Vaše podatke obdelujemo na podlagi:
- člena 6(1)(b) GDPR — izvajanje pogodbe: zagotavljanje osnovnih funkcij lokalnega beleženja, upravljanje vašega izbirnega računa in izvedba enkratnih zahtevanih storitev (kot je pošiljanje povezave za namestitev ali PDF vodnika).
- člena 6(1)(a) in člena 9(2)(a) GDPR — izrecna privolitev: za izbirno šifrirano varnostno kopiranje v oblaku in družinsko sinhronizacijo dnevnika oskrbe ter zdravstvenih zapisov (posebne vrste podatkov), psevdonimizirano analitiko v aplikaciji prek PostHog EU, izbirne spletne analitične piškotke prek Google Analytics 4 in starševske nasvete po e-pošti ob izrecno označenem polju.
- člena 6(1)(f) GDPR — zakoniti interes: za psevdonimizirane tehnične dnevnike sesutij prek Sentry (brez podatkov dnevnika oskrbe), varnost in omejevanje zahtev na naši infrastrukturi v Evropski uniji ter agregirano štetje obiskov strani na bebblo.com brez piškotkov v skladu z uvodno izjavo 26 GDPR.
3. Katere podatke zbiramo
Bebblo privzeto hrani podatke lokalno. Podatki o otroku ostanejo v vaši napravi, razen če izrecno omogočite funkcije v oblaku.
Podatki, shranjeni lokalno v napravi
- Profil otroka: ime, datum rojstva, spol (neobvezno).
- Dnevnik oskrbe: spanje, hranjenje, plenice, rast, temperatura, zdravila, cepljenja, razvojni mejniki, opombe, fotografije (shranjeni v lokalni bazi MMKV s šifriranjem AES-256 v izoliranem peskovniku operacijskega sistema).
- Nastavitve aplikacije, opomniki in preference. Osnovne funkcije lokalnega beleženja ostajajo na voljo brez naročnine in brez registracije računa.
Podatki, poslani v oblak (le ob vklopu)
- E-poštni naslov računa, ki se uporablja za preverjanje pristnosti in obnovitev podatkov.
- Šifrirana varnostna kopija dnevnika (client-side encryption): podatki se pred prenosom šifrirajo v vaši napravi z orodjem tweetnacl secretbox, prenašajo prek TLS in varno hranijo v infrastrukturi v Evropski uniji (api.bebblo.com) s kriptografsko izolacijo.
- Povabila za družinsko sinhronizacijo: e-poštni naslov povabljene osebe, vloga (starš ali skrbnik) in stanje povabila.
Česa ne zbiramo in ločevanje spletnega mesta od aplikacije
- Na spletnem mestu bebblo.com ne uporabljamo oglasov, ni tržnih piškotkov in imamo lastne lokalne pisave (/fonts/*.woff2, brez zunanjih klicev na strežnike Google Fonts). Google Analytics 4 je izbiren, naloži se le ob izrecni privolitvi v pasici z načinom Consent Mode v2 in stalno zavrnjenim oglaševalskim shranjevanjem (preklic nemudoma izbriše piškotka _ga in _ga_*). Spletni obrazci pošljejo zahtevano vsebino le enkrat in vas brez izrecne označitve ne naročijo na novice.
- V mobilni aplikaciji Bebblo brezplačna raven prikazuje oglase prek Google AdMob (upravljano s privolitvijo Google UMP v EGP, Združenem kraljestvu in Švici; Bebblo Plus je popolnoma brez oglasov). Podatki iz otroškega profila, dnevnika oskrbe, zdravstveni zapisi, fotografije in opombe se NIKOLI ne delijo z oglaševalskimi omrežji in se ne uporabljajo za oglaševanje ali profiliranje.
- Ne zbiramo podatkov neposredno od otrok — aplikacijo uporabljajo izključno odrasli za beleženje oskrbe.
- Ne prodajamo podatkov otrok, ne oddajamo vaših podatkov in podatkov iz dnevnika ne uporabljamo za oglaševanje, trženje ali profiliranje.
4. Kje so podatki shranjeni
- V napravi: lokalna shramba aplikacije (MMKV s šifriranjem AES-256) v varnem peskovniku operacijskega sistema (offline-first).
- V oblaku (izbirno): evropska infrastruktura, ki jo upravlja Faintech Solutions SRL v Evropski uniji (api.bebblo.com). Podatki so pred prenosom šifrirani na strani odjemalca s tweetnacl secretbox, zaščiteni s protokolom TLS in šifrirani v mirovanju.
5. Koliko časa hranimo podatke
- Lokalno: podatki ostanejo v napravi za nedoločen čas oziroma dokler jih ne izbrišete iz aplikacije, počistite podatkov aplikacije ali aplikacije ne odstranite.
- V oblaku: podatki ostanejo shranjeni, dokler ne izbrišete svojega računa. Po izbrisu računa se varnostna kopija v oblaku trajno odstrani v roku 30 dni.
6. Vaše pravice po GDPR
V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate naslednje pravice:
- Pravica do dostopa (člen 15) — seznanitev s podatki, ki jih imamo o vas.
- Pravica do popravka (člen 16) — popravek netočnih podatkov.
- Pravica do izbrisa (člen 17, »pravica do pozabe«) — zahteva za izbris podatkov.
- Pravica do omejitve obdelave (člen 18).
- Pravica do prenosljivosti (člen 20) — izvoz podatkov v strukturirani obliki.
- Pravica do ugovora (člen 21).
- Pravica do preklica privolitve (člen 7) — kadarkoli, brez vpliva na zakonitost predhodne obdelave.
- Pravica do pritožbe pri nadzornem organu — pri vodilnem organu ANSPDCP (www.dataprotection.ro) ali pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (IP RS).
Za uveljavljanje svojih pravic nam pišite na hello@bebblo.com. Odgovorimo v roku 30 dni.
7. Piškotki in podobne tehnologije
Aplikacija Bebblo uporablja nujno lokalno shrambo (MMKV) za vašo sejo in dnevnik. Če v aplikaciji privolite, uporabljamo PostHog EU za psevdonimizirane dogodke uporabe, brez vsebine dnevnika otroka, imen, datumov rojstva, fotografij ali zdravstvenih zapisov. Privolitev lahko kadarkoli prekličete v Profilu. Na spletnem mestu bebblo.com je Google Analytics 4 izbiren in deluje le s privolitvijo prek načina Consent Mode v2 (ads_data_redaction: true). Ob preklicu se piškotka _ga in _ga_* nemudoma izbrišeta. Spletno mesto uporablja lastne pisave in ne nastavlja nobenih drugih nenujnih piškotkov.
Agregirano štetje obiskov
Ločeno od analitike štejemo oglede strani na bebblo.com kot preprosta števila, po dnevih in po straneh (/v1/metrics/page). To štetje ne uporablja piškotkov ali identifikatorjev; dnevne podatke hranimo 24 mesecev v skladu z uvodno izjavo 26 GDPR izključno za pregled nad skupnim obiskom.
8. Zasebnost otrok
Bebblo je aplikacija o otrocih, vendar jo uporabljajo izključno odrasli (starši, stari starši, skrbniki). Ne zbiramo podatkov neposredno od otrok. Podatke o otroku prostovoljno vnese odgovorna odrasla oseba. Če prenehate uporabljati aplikacijo, priporočamo izbris fotografij in občutljivih podatkov.
9. Mednarodni prenosi
Naša infrastruktura v oblaku (api.bebblo.com, Faintech Solutions SRL) in produktna analitika (PostHog EU, le s privolitvijo) sta nameščeni v Evropski uniji. Nekateri obdelovalci, kot so Sentry, RevenueCat, Apple ali Google, lahko obdelujejo omejene diagnostične, plačilne ali distribucijske podatke zunaj EU na podlagi strogih pogodbenih jamstev (Standardna pogodbena določila in Data Privacy Framework).
10. Pogodbeni obdelovalci
Uporabljamo minimalen nabor obdelovalcev, vezanih na GDPR (podpisan sporazum DPA):
- Faintech Solutions SRL (api.bebblo.com) — gostovanje v oblaku v Evropski uniji, overjanje, šifrirano varnostno kopiranje in družinska sinhronizacija.
- Apple App Store in Google Play — distribucija mobilne aplikacije in obdelava plačil.
- RevenueCat — upravljanje naročnin Plus (ne prejema podatkov dnevnika ali zdravstvenih zapisov).
- Sentry — poročanje o sesutjih in diagnostika stabilnosti (očiščeno podatkov dnevnika).
- PostHog EU — psevdonimizirana analitika v aplikaciji, le z izrecno privolitvijo.
- Google AdMob — mobilno oglaševanje v brezplačni različici, vodeno s privolitvijo Google UMP v EGP/ZK/Švici (brez dostopa do podatkov dnevnika).
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — izbirna spletna analitika na bebblo.com, le s privolitvijo v pasici.
11. Varnost
Izvajamo zanesljive tehnične ukrepe: lokalno šifriranje AES-256 v napravi, šifriranje od konca do konca na strani odjemalca (tweetnacl secretbox) pred prenosom v oblak, TLS pri prenosu, šifriranje v mirovanju na infrastrukturi v Evropski uniji in najmanjši obseg skrbniških pravic. Podatke dnevnika ščiti peskovnik operacijskega sistema. Če odkrijete ranljivost, jo prijavite na hello@bebblo.com.
12. Spremembe politike
To politiko lahko občasno posodobimo. Datum zadnje posodobitve je označen na vrhu. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili v aplikaciji ali po e-pošti.
13. Stik
Za vsa vprašanja o zasebnosti: hello@bebblo.com.