Právny dokument
Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: November 2026
Bebblo je vytvorené s dôrazom na lokálne ukladanie údajov prostredníctvom architektúry offline-first. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme, prečo, kde sú uložené a aké máte práva podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR, nariadenie EÚ 2016/679).
1. Prevádzkovateľ údajov
Faintech Solutions SRL („Faintech Solutions", „my"), so sídlom v Rumunsku, je prevádzkovateľom osobných údajov pre mobilnú aplikáciu Bebblo a webovú stránku bebblo.com. Pre akékoľvek žiadosti týkajúce sa vašich údajov nás kontaktujte na hello@bebblo.com.
2. Právny základ spracúvania
Vaše údaje spracúvame na základe:
- čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy: poskytovanie základných funkcií lokálneho sledovania, správa voliteľného účtu a doručenie vyžiadaných jednorazových transakčných služieb (napr. zaslanie odkazu na inštaláciu alebo PDF sprievodcu).
- čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR — výslovný súhlas: pre voliteľnú šifrovanú cloudovú zálohu a rodinnú synchronizáciu denníka starostlivosti a zdravotných záznamov (osobitná kategória údajov), pseudonymizovanú analytiku v aplikácii cez PostHog EU, voliteľné webové analytické cookies cez Google Analytics 4 a tipy e-mailom pri výslovnom zaškrtnutí marketingového políčka.
- čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem: pre pseudonymizované technické záznamy o pádoch aplikácie cez Sentry (očistené od údajov denníka), bezpečnosť a obmedzenie sieťových požiadaviek na infraštruktúre v Európskej únii a agregované počítanie návštev webu bebblo.com bez cookies podľa recitálu 26 GDPR.
3. Aké údaje zhromažďujeme
Bebblo uchováva údaje lokálne ako predvolenú možnosť. Údaje o dieťati zostávajú vo vašom zariadení, pokiaľ si výslovne nezapnete cloudové funkcie.
Údaje uložené lokálne na zariadení
- Profil dieťaťa: meno, dátum narodenia, pohlavie (voliteľné).
- Denník starostlivosti: spánok, kŕmenie, plienky, rast, teplota, lieky, očkovanie, vývojové míľniky, poznámky, fotografie (uložené v lokálnej databáze MMKV so šifrovaním AES-256 v sandboxe operačného systému).
- Nastavenia aplikácie, pripomienky a preferencie. Základné funkcie lokálneho sledovania zostávajú k dispozícii bez predplatného a bez nutnosti registrácie účtu.
Údaje odosielané do cloudu (iba pri zapnutí)
- E-mail účtu, používaný na autentifikáciu a obnovu údajov.
- Šifrovaná záloha denníka (client-side encryption): údaje sú pred odoslaním zašifrované na vašom zariadení pomocou tweetnacl secretbox, prenášané cez TLS a bezpečne uložené v infraštruktúre v Európskej únii (api.bebblo.com) s kryptografickou izoláciou.
- Pozvánky na rodinnú synchronizáciu: e-mail pozvanej osoby, rola (rodič alebo opatrovateľ) a stav pozvánky.
Čo nezhromažďujeme a oddelenie webu od aplikácie
- Na webe bebblo.com nepoužívame reklamy, žiadne marketingové cookies a máme vlastné lokálne písma (/fonts/*.woff2, bez volaní na servery Google Fonts). Google Analytics 4 je voliteľný, spúšťa sa len po výslovnom súhlase v banneri s Consent Mode v2 a trvalým zákazom reklamného ukladania, pričom súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Formuláre na webe odošlú vyžiadaný e-mail iba raz a bez zaškrtnutia vás neprihlásia na odber marketingu.
- V mobilnej aplikácii Bebblo bezplatná verzia zobrazuje reklamy cez Google AdMob (riadené súhlasom Google UMP v EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku; Bebblo Plus je úplne bez reklám). Profily detí, záznamy denníka starostlivosti, zdravotné údaje, fotografie ani poznámky NIKDY nezdieľame s reklamnými sieťami a nepoužívame na reklamu ani profilovanie.
- Nezhromažďujeme údaje priamo od detí — aplikáciu používajú výhradne dospelí na zaznamenávanie starostlivosti.
- Nepredávame údaje detí, neprenajímame vaše údaje a nepoužívame údaje denníka na reklamu, profilovanie ani marketing.
4. Kde sú údaje uložené
- Na zariadení: lokálne úložisko aplikácie (MMKV so šifrovaním AES-256) v zabezpečenom sandboxe operačného systému (offline-first).
- V cloude (voliteľne): európska infraštruktúra prevádzkovaná spoločnosťou Faintech Solutions SRL v Európskej únii (api.bebblo.com). Údaje sú pred nahraním šifrované na strane klienta pomocou tweetnacl secretbox, chránené protokolom TLS pri prenose a šifrované v pokoji.
5. Doba uchovávania údajov
- Lokálne: údaje zostávajú na zariadení neurčito alebo kým ich nevymažete z aplikácie, nevymažete dáta aplikácie alebo aplikáciu neodinštalujete.
- V cloude: údaje zostávajú uložené, kým nezmažete svoj účet. Po zmazaní účtu sa záloha v cloude natrvalo odstráni do 30 dní.
6. Vaše práva podľa GDPR
V súvislosti so svojimi osobnými údajmi máte tieto práva:
- Právo na prístup (čl. 15) — zistiť, aké údaje o vás uchovávame.
- Právo na opravu (čl. 16) — opraviť nepresné údaje.
- Právo na vymazanie (čl. 17, „právo na zabudnutie") — požiadať o zmazanie vašich údajov.
- Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18).
- Právo na prenosnosť (čl. 20) — export údajov v štruktúrovanom formáte.
- Právo namietať (čl. 21).
- Právo odvolať súhlas (čl. 7) — kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
- Právo podať sťažnosť dozornému orgánu — dozornému orgánu ANSPDCP (www.dataprotection.ro) alebo Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (ÚOOÚ SR).
Pre uplatnenie svojich práv nám napíšte na hello@bebblo.com. Odpovedáme do 30 dní.
7. Súbory cookie a podobné technológie
Aplikácia Bebblo používa nevyhnutné lokálne úložisko (MMKV) pre vašu reláciu a denník. Ak v aplikácii udelíte súhlas, používame PostHog EU na pseudonymizované analytické udalosti bez obsahu denníka, mien, dátumov narodenia, fotografií či zdravotných záznamov. Súhlas môžete odvolať v Profile. Na webe bebblo.com je Google Analytics 4 voliteľný a funguje len so súhlasom cez Consent Mode v2 (ads_data_redaction: true). Pri odvolaní súhlasu sa cookies _ga a _ga_* okamžite vymažú. Web používa vlastné písma a nenastavuje žiadne iné nepodstatné cookies.
Agregované počítanie návštev
Oddelene od analytiky počítame zobrazenia stránok na bebblo.com ako jednoduché čísla, po dňoch a po stránkach (/v1/metrics/page). Toto počítanie nevyužíva cookies ani identifikátory; denné počty uchovávame 24 mesiacov podľa recitálu 26 GDPR výlučne pre prehľad o celkovej návštevnosti.
8. Súkromie detí
Bebblo je aplikácia týkajúca sa detí, no používajú ju výlučne dospelí (rodičia, starí rodičia, opatrovatelia). Nezhromažďujeme údaje priamo od detí. Údaje o dieťati zadáva dobrovoľne zodpovedná dospelá osoba. Ak aplikáciu prestanete používať, odporúčame vymazať fotografie a citlivé údaje.
9. Medzinárodné prenosy
Naša cloudová infraštruktúra (api.bebblo.com, Faintech Solutions SRL) a produktová analytika (PostHog EU, iba so súhlasom) sú umiestnené v Európskej únii. Niektorí sprostredkovatelia, ako napríklad Sentry, RevenueCat, Apple alebo Google, môžu spracúvať obmedzené diagnostické, platobné alebo distribučné údaje mimo EÚ na základe zmluvných záruk (Štandardné zmluvné doložky a Data Privacy Framework).
10. Sprostredkovatelia (subdodávatelia)
Používame minimálny okruh sprostredkovateľov viazaných GDPR (podpísaná zmluva DPA):
- Faintech Solutions SRL (api.bebblo.com) — cloudový hosting v Európskej únii, autentifikácia, šifrovaná záloha a rodinná synchronizácia.
- Apple App Store a Google Play — distribúcia mobilnej aplikácie a spracovanie platieb.
- RevenueCat — správa predplatného Plus (neprijíma údaje z denníka ani zdravotné údaje).
- Sentry — hlásenie chýb a diagnostika stability (očistené od údajov denníka).
- PostHog EU — pseudonymizovaná analytika v aplikácii, len s výslovným súhlasom.
- Google AdMob — reklamy v bezplatnej verzii mobilnej aplikácie, riadené súhlasom Google UMP v EHP/UK/Švajčiarsku (bez prístupu k údajom denníka).
- Google Ireland Limited (Google Analytics 4) — voliteľná webová analytika na bebblo.com, len so súhlasom v banneri.
11. Bezpečnosť
Uplatňujeme spoľahlivé technické opatrenia: lokálne šifrovanie AES-256 v zariadení, šifrovanie end-to-end na strane klienta (tweetnacl secretbox) pred odoslaním do cloudu, TLS pri prenose, šifrovanie v pokoji na infraštruktúre v Európskej únii a minimálne administrátorské oprávnenia. Údaje denníka chráni sandbox operačného systému. Ak zistíte zraniteľnosť, nahláste ju na hello@bebblo.com.
12. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme príležitostne aktualizovať. Dátum poslednej aktualizácie je vyznačený hore. O významných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom.
13. Kontakt
Pre akékoľvek otázky o ochrane súkromia: hello@bebblo.com.